 |
||
10초도 안되는 짧은 시간에 한 인간의 첫인상이 결정되는 것이라면, 그것은 편견에 사로잡힌 우리 인간이 범하는 오류요, 오만함일지도 모른다.
영국 BBC의 ‘지난 천년간 최고의 문학갗 조사에서 제인 오스틴은 18세기부터 현대까지 200여 년 동안 영국 뿐아니라 전 세계의 독자들이 가장 선호하는 여류작가로 꼽힌다.
특히 그의 대표작이자 출세작인 「오만과 편견」은 예리한 관찰로, 두 남녀의 오만과 편견으로 인한 미묘한 심리적 갈등을 교묘한 관계 설정으로 엮어놓고 오스틴 문체의 특징으로 잘 알려져있는 ‘묘출화법’이나 반어와 풍자적인 필체로 다채롭게 묘사한, 고전 중의 고전으로 꼽는데 전혀 손색이 없는 세계 문학작품이다. 그리고 당시 시대상에 맞는 적절한 단어 표현과 선택에 신경써서 번역했다.
현재 소설을 영화화로 만들어 전세계적으로 좋은 평가를 받고있다.
저자 제인 오스틴 / 역자 전승희 / 출판사 민음사
서부신문 webmaster@shnews.net
<저작권자 © 시흥신문, 무단 전재 및 재배포 금지>
