»ó´Ü¿©¹é
HOME ½ºÆä¼È
½ÃÈï¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦, °æ±âµµ ´ëÇ¥ ¡®¿ì¼ö Áö¿ªÃàÁ¦¡¯ ¼±Á¤
  • ¿À¼¼È¯
  • ½ÂÀÎ 2023.03.31 14:28
  • ´ñ±Û 0

½ÃÈï½Ã´Â ³«Á¶°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ù°ùÆ÷±¸¿¡¼­ ¸Å³â °³ÃֵǴ ‘½ÃÈï¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦(À§¿øÀå Á¤ºÎ±Í)°¡ °æ±âµµ¿Í °æ±â°ü±¤°ø»ç°¡ ÁÖ°üÇÑ 2023³â °æ±â°ü±¤ÃàÁ¦¿¡ ¿ì¼öÁö¿ªÃàÁ¦·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¤ºÎ±Í À§¿øÀåÀº ½ÃÈï¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦°¡ Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ ³Ñ¾î °ü±¤ ºÐ¾ß¸¦ ¼±µµÇϴ ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ÃàÁ¦·Î ÀÚ¸® ¸Å±è ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·Â ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. ½ÃÈï½Å¹®Àº °æ±âµµ ´ëÇ¥ ¿ì¼ö Áö¿ªÃàÁ¦ ¼±Á¤µÈ ½ÃÈï¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦ Á¤ºÎ±Í À§¿øÀåÀ» ¸¸³ª º¸¾Ò´Ù.    -ÆíÁýÀÚ ÁÖ-

¡á Áֹΰú ¼ÒÅëÇϴ °¡±³ ¿ªÇÒ¿¡ ÃÖ¼±
‘¿ù°ù(êÅέ)’Áö¿ªÀº ¿ø·¡ Á¶¼±½Ã´ë ¾È»ê±º ¸¶À¯¸é(Ø©ë´Øü) ¿ùµ¿¸®(êÅÔÔ×ì)¿Í ¿ù¼­¸®(êÅà¤×ì) ¿´´Ù°¡, 1912³â Á¶¼±Ãѵ¶ºÎ °æ±âµµ °í½Ã Á¦7È£·Î ¿ù°ù¸®·Î ÅëÇյǾî, 1914³â ÇàÁ¤±¸¿ª °³Æí½Ã ½ÃÈﱺ¿¡ ¼ÓÇÏ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, Á¶¼±½Ã´ë¿¡´Â ¼ö±º¸¸È£(â©ÏÚØ¿ûÂ)°¡ ¼³Ä¡µÉ ¸¸Å­ ±º»ç»ó Áß¿ä½Ã µÇ´ø °÷À¸·Î 1991³â±îÁö¸¸ Çصµ ¹Ù´Ù¿Í ÀÚ¿øÀÇ º¸°í·Î ºÒ¸®´Â »ì¾ÆÀִ °¹¹úÀ̾ú´Ù. ¹Ù´Ù¿´´ø ÀÌ°÷ÀÌ »õ·Î¿î È޽İø°£À¸·Î °¢±¤À» ¹Þ°Ô µÈ °ÍÀº ½ÃÈï½Ã°¡ ¸éÀû 564,938§³¿¡ ´ëÇÑ ¸Å¸³»ç¾÷(1992. 8~1996.12.31) ½Ç½Ã·Î È½Áý°ú ¾î¹°Àü 230¿© °÷À» ºñ·ÔÇÏ¿© °¢Á¾ À§¶ô½Ã¼³ÀÌ Á¶¼ºµÇ¸é¼­ ºÎÅÍÀÌ´Ù. 
¿ù°ùµ¿(êÅÍúÔ×)Àº 2014³â 3¿ù ±ºÀÚµ¿¿¡¼­ ¿ù°ùµ¿ ºÐµ¿À¸·Î ¿ù°ùÁßÇб³ ¿ùÆ÷ÃʵîÇб³ ¿ù°ùÃʵîÇб³ ¼öµµ±Ç Àüö ¼öÀμ± ´Þ¿ù¿ª ¼öµµ±Ç Àüö ¼öÀμ± ¿ù°ù¿ª ¿µµ¿°í¼Óµµ·Î Á¦3°æÀΰí¼ÓÈ­µµ·Î µîÀÌ ÀÖ´Ù. 
¿ù°ùµ¿¿¡´Â ÇöÀç 8õ300¼¼´ë ¸¸7õ¿©¸íÀÇ ÁֹεéÀÌ »ýÈ°ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¡á °æ±âµµ ´ëÇ¥ ¿ì¼ö Áö¿ªÃàÁ¦ ¼±Á¤
½ÃÈï¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦°¡ °æ±âµµ¿Í °æ±â°ü±¤°ø»ç°¡ ÁÖ°üÇÑ 2023³â °æ±â°ü±¤ÃàÁ¦¿¡ ¿ì¼öÁö¿ªÃàÁ¦·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
°æ±âµµ ³» 35°³ ÃàÁ¦¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½ÉÀǸ¦ ÁøÇàÇÑ 2023 °æ±â°ü±¤ÃàÁ¦´Â ÃàÁ¦ ±âȹ ¹× ÄÜÅÙÃ÷, Áö¿ªÁֹΠÂü¿©µµ, È«º¸ ¹× °ü±¤°´ À¯Ä¡ µî ÃàÁ¦ÀÇ Àü¹ÝÀûÀΠ¿î¿µ»çÇ×°ú ÃàÁ¦ÀÇ ¾ÈÀü°ü¸® °­È­ µî ´Ù¾çÇÑ Æò°¡ÁöÇ¥¸¦ ÅëÇØ ÃÑ 23°³ ÃàÁ¦¸¦ µî±Þº°·Î ¼±Á¤Çß´Ù.
¿ù°ùÆ÷±¸¹ßÀüÃàÁ¦ ÃßÁøÀ§¿øȸ´Â Áö³­´Þ 21ÀÏ ¼ö¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ °³ÃֵȠ°æ±â°ü±¤ÃàÁ¦ ¼±Á¤Æò°¡¿¡ Âü¼®ÇØ ½ÃÈï¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦ÀÇ ¿ì¼ö¼º°ú Áö¼Ó°¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù. À̷νá23°³ ÃàÁ¦ Áß »óÀ§µî±Þ 6°³ ÃàÁ¦ Áß Çϳª·Î ¼±Á¤µÇ¸é¼­, µµºñ 1¾ï¿øÀ» È®º¸ÇÏ°í ¿î¿µºñ¿Í È«º¸ºñ, ÇٽɠÇÁ·Î±×·¥°ú ÄÜÅÙÃ÷ Áö¿øÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù.
Áö³­ 2012³â¿¡ Ã³À½ °³ÃÖÇÑ ‘½ÃÈï¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦’´Â ÃàÁ¦ ÃßÁøÀ§¿øȸ¸¦ ÁÖÃàÀ¸·Î ÁÖ¹ÎÀÌ ÁÖµµÇϴ ½ÃÈï½Ã ´ëÇ¥ Áö¿ªÃàÁ¦·Î, ¿ù°ùÁö¿ª °ü±¤È°¼ºÈ­¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇØ¿Ô´Ù. ¸Å³â 10¿ù¸¶´Ù ¿ù°ùÆ÷±¸ ÀÏ¿ø¿¡¼­ °³ÃֵǸ砹ٴٿ͠µµ½Ã°¡ ¾î¿ì·¯Áø ¿ù°ù¸¸ÀÇ Áö¿ªÀû Æ¯»öÀ» »ì¸° ´Ù¾çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¿Í °ü±¤°´ ¹®È­¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·Çϴ ¹®È­°ø¿¬À» ÅëÇØ ÃàÁ¦ Âü°¡Àڵ鿡°Ô Ç³¼ºÇÑ Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿ÃÇطΠ11ȸ°¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ½ÃÈï¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦´Â 10¿ù 6~9ÀÏ¿¡ °³ÃֵŠ¸Ç¼Õ È°¾îÀâ±â Ã¼Çè, ¾î¼±½Â¼± Ã¼Çè, °ø¿¬ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½Ã¹ÎµéÀ» ¸ÂÀÌÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀÓº´Åà½ÃÈï½ÃÀåÀº “ÀÏ»óȸº¹ÀÌ ½ÃÀ۵Ƞ¸¸Å­, µµºñ Áö¿øÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ´õ ¸¹Àº °ü±¤°´ÀÌ ÃàÁ¦¸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®¿Í Áñ±æ °Å¸® ¹ß±¼¿¡ ÁýÁßÇÏ°Ú´Ù. À̷νᠽÃÈï¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦°¡ Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ ³Ñ¾î °ü±¤ ºÐ¾ß¸¦ ¼±µµÇϴ ´ëÇѹα¹ ´ëÇ¥ÃàÁ¦ÀÌÀÚ, K-½ÃÈï½Ã¸¦ ¿Ï¼ºÇϴ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸ÀüÀ» ±âÇÏ°Ú´Ù.”¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡á Á¦11ȸ ¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦
Á¤ºÎ±Í À§¿øÀåÀº ¿ù°ùµ¿À» ¾Ë¸®±â À§ÇØ 2012³âºÎÅÍ ¿ù°ùÆ÷±¸ ÃàÁ¦¸¦ 10ȸ °³ÃÖÇß´Ù.
Á¤À§¿øÀåÀº ¸Å³â “¿ù°ù Æ÷±¸¸¦ Å׸¶ ·Î ÁÖ¹ÎÀÇ °øµ¿Ã¼ÀǽĠÇâ»ó°ú ¿ù°ùÀÇ À̹ÌÁö °³¼±À¸·Î ¿ù°ù °ü±¤ È°¼ºÈ­ÀÇ °è±â°¡ µÅ °ü±¤°´µéÀÌ ´Ù½Ã Ã£¾Æ¿À°í ½ÍÀº ¿ù°ùÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé°í ½Í´Ù”´Â °¢¿À·Î Áغñ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Ã 11ȸ ¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦´Â 4¿ùºÎÅÍ 6°³¿ù µ¿¾È ±âº»°èȹ¼ö¸³ºÎÅÍ Çà»ç °³ÃÖ±îÁö ¸ÅÁֱݿäÀÏ¿¡ ½ÃÈï½Ã, ÃàÁ¦À§¿øȸ, Áֹμ¾ÅÍ °ü°èÀÚµéÀ̠ȸÀǸ¦ °¡Áú ¿¹Á¤À̸ç, 6¿ù¿¡´Â ¿ù°ùÃÊ, ¿ù°ùÁß, ¿ùÆ÷ÃÊÀÇ Çкθðȸ È¸Àå ºÎȸÀå, °¨»ç·Î ±¸¼ºµÈ Çà»ç±âȸÀ§¿øȸ Ãâ¹ü½ÃÄÑ, ÃàÁ¦ ½ÇÇàÀ§¿øȸ¿¡¼­´Â ¼ºÀκ¸´Ù, ¾î¸°ÇлýµéÀÇ ´«³ôÀ̸¦ ¸ÂÃß±â À§ÇØ ÇÁ·Î±×·¥À» °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù °í ¸»Çß´Ù.
ƯÈ÷ “9¿ù¿¡´Â À¯°ü´Üü ¹× ¹Î°£´Üü, ÀÔÁÖÀÚ ÇùÀÇȸ, Çб³, ±â°ü°ú Çù·ÂÇÏ¿© ¿ù°ùµ¿ Àü ºÐ¾ß¿¡ ÀÖ¾î ÃàÁ¦¿¡ Âü¿©Çϵµ·Ï °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù” ¸ç“¾î¼±½Â¼±Ã¼ÇèÀº ÅëÀåÇùÀÇȸ, °í±âÀâÀ̠üÇèÀº Ã»¼Ò³âÁöµµÀ§¿øȸ, ±³ÅëÀº ÀÚÀ²¹æ¹ü´ë°¡ ¸Ã¾Æ ¿î¿µÇÒ °èȹÀ̸ç Àü±â¸ðÇüÀÚµ¿Â÷üÇè µî Àº °¢ Çб³¿¡¼­ Âü¿© ¿ù°ùµ¿ Àüü ÁÖ¹ÎÀÌ Âü¿©  Â÷º°È­µÈ Çà»ç°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
Á¤ À§¿øÀåÀº “Áö±Ý±îÁö ¿ù°ùÆ÷±¸ ÃàÁ¦´Â ¿ù°ùµ¿ ÁÖ¹Î, »óÀÎ, ¾î¹ÎÀÌ ´ÙÇÔ²² ¼ÒÅëÇÏ°í È­ÇÕÇÑ ÃàÁ¦¿´´Ù” °í ¸»Çϴ À§¿øÀåÀº “¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦°¡ ½ÃÈï½Ã ´ëÇ¥ÃàÁ¦·Î ÀÚ¸® Àâ¾Æ ¿ù°ùÀ» È«º¸ÇÏ°í ¾Ë¸®´Âµ¥ Å©°Ô ±â¿© ÇÏ°í ½Í´Ù”´Â °ÍÀÌ Á¤¾¾ÀÇ ²ÞÀ̶ó°í ¸»Çϴ À§¿øÀå¿¡°Ô¼­ ¿ù°ùµ¿À» ¾ó¸¶³ª »ç¶ûÇÏ´ÂÁö ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
 

 

¹Ì´ÏÀÎÅͺä-¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦  Á¤ºÎ±Í À§¿øÀå

“Áֹΰú ¼ÒÅëÇÏ¿© »ì¸À³ª´Â ¸¶À» ¸¸µéÅÍ!”

Á¤ À§¿øÀåÀº “³ªÀÇ ¾ðÇàÀÌ ´©±º°¡¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. Çϸ鼭µµ ³»°¡ ´©±º°¡¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ±â À§Çؼ­´Â ³ªºÎÅÍ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ°í ¿Ã°ðÀº »ç¶÷ÀÌ µÇ±â À§ÇØ ³ë·Â ÇÑ´Ù”¸ç “ºÀ»ç¸¦ ÅëÇØ ³»°¡ Âü ±¦ÂúÀº »ç¶÷À¸·Î ´À²¸Áø´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
ƯÈ÷ ±×´Â “ºÀ»çÈ°µ¿À» Å¸Àο¡ ´ëÇÑ ÀÚ±âÈñ»ýÀ̶ó°í ÀνÄÇϴ À̵鵵 ÀÖÁö¸¸ ºÀ»ç¸¦ ÅëÇØ  ¿ÀÈ÷·Á ³ª ÀÚ½ÅÀÌ ÇູÇØÁö°í ÀÖ´Ù.”¸ç ºÀ»çÀÇ ÂüµÈ Àǹ̸¦ °­Á¶ÇÑ´Ù. 
Á¤ºÎ±Í ÃàÁ¦À§¿øÀåÀº ¿ù°ùµ¿À» À§ÇØ ÀÏÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº 20¿©³âÀü ±ºÀÚµ¿ ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ´ëÇ¥, ¿ù°ù»óÀÎȸÀåÁ÷µîÀ» ÀÏÇϸ鼭 “Áö¿ªÀÇ Âü ÀϲÛÀ¸·Î ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ¸¦ È°¼ºÈ­Çϴµ¥ ³ë·ÂÇÏ¿´´Ù”¸ç“¿ù°ùµ¿Àº ÁÖ¹Î, »óÀÎ, ¼÷¹Ú¾÷ÇϽô ´Ù¾çÇÑ ÁֹεéÀÇ ¿å±¸¸¦ ºÐÃâÇϴ µ¥ °í¹Î Çß´Ù”°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×´Â ¸¶À»ÀÏÀ» Çϸ鼭 “¸ðµç Çà»ç¸¦ °èȹÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ÁֹΠ°£ ¼ÒÅë°ú ´ëÈ­ÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇϴ °ÍÀº ¹°·Ð ÁÖ¹ÎÀÇ ÀÛÀº ¼Ò¸®¿¡µµ ±Í¸¦ ±â¿ï¿© ¸¶À»ÀÏ¿¡ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù´Â °¢¿À·Î ÀÏÇß´Ù”°í ÇÑ´Ù.
ƯÈ÷ ±×´Â “Áö¿ª¹ßÀüÀ» À§ÇØ Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ ¿©·Ð, À§¿øµéÀÇ °í°ßÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ÇØ, ÇàÁ¤±â°ü°ú ¼ÒÅëÇϴ °¡±³ ¿ªÇÒ¿¡ ÃÖ¼±À» ´Ù ÇÏ¿´´Ù”´Â Á¤ À§¿øÀåÀº ±×·¡¼­ ¸·ÁßÇѠåÀÓ°¨À» ´À²¼´Ù°í ÇÑ´Ù.
½ÃÈï¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦, °æ±âµµ ´ëÇ¥ ¿ì¼ö Áö¿ªÃàÁ¦ ¼±Á¤¿¡ ´ëÇØ Á¤ºÎ±Í À§¿øÀåÀº “2013³â ½ÃÀ۵Ƞ¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦´Â ¾î¼±½Â¼±Ã¼Çè, ¸Ç¼Õ °í±âÀâÀÌ, ¿Õ»õ¿ìÀâÀ̠üÇè, »õ¿ìÁ£ ´ã±×±â Ã¼Ç蠵ٴٿ͠µµ½Ã°¡ ¾î¿ì·¯Áø ¿ù°ù¸¸ÀÇ Áö¿ª Æ¯»öÀ» ¹Ý¿µÇÑ ÃàÁ¦·Î °Åµì³ª¸ç ¼öµµ±Ç ¸íÇ° ÃàÁ¦·Î ÀÚ¸® Àâ¾Æ °¡°í Àִٸ砿ÃÇصµ °æ±âµµ ´ëÇ¥ ¿ì¼ö Áö¿ª ÃàÁ¦·Î ¼±Á¤µÈ ¸¸Å­ Áñ°Ü Ã£´Â ½ÃÈï¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦¸¦ ÁغñÇØ 10¿ù ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ÇÒ °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¾Æ¸§´Ù¿î ¼®¾ç³ëÀ» ÀÚ¿¬°ú ¹®È­°¡ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â ÇູÇÑ ¸¶À», Áֹΰú ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ »ì¸À³ª´Â »ì±â ÁÁÀº ¸¶À»À» ¸¸µé±â À§ÇØ ¿À´Ãµµ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ³»Àϵµ ³ë·ÂÇϰڴٴ Á¤À§¿øÀåÀ» ÅëÇØ Áֹΰú ÇÔ²²Çϴ ÇÁ·Î±×·¥¿î¿µÀº ¹°·Ð, Çѹߠ´õ ³ª¾Æ°¡ ÁֹεéÀÌ ½º½º·Î µ¿³×¸¦ ¿î¿µÇϴ ±âƲÀÌ ¸¶·ÃµÇ´Â ³¯À» ±â´ëÇØ º»´Ù.
ÇÑÆí ±×´Â ¿ù°ùÁÖ¹ÎÇùÀÇü´ëÇ¥, ¿ù°ùÃʵîÇпÀ§¿øÀå, ¿ù°ùÃʵîÇпÀ§¿øÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´°í ÇöÀç ¿ù°ù ÆDZ³¼±ÃßÁøÀ§¿ø, ¹è°ð¼­¿ï´ëÀ¯Ä¡ÃßÁøÀ§¿ø, ¼Ò·¡Ã¶±³°³¼±ÁֹδëÇ¥À§¿ø, ¹è°ðÇسÑÀÌ´Ù¸® ½ÃÈï½Ã ÁֹδëÇ¥, ¿ù°ùµ¿Ã¼À°È¸Àå, ¿ù°ù»óÀÎȸÀå, ¿ù°ùÆ÷±¸ÃàÁ¦ÃßÁøÀ§¿øÀå, ¿ù°ùÁßÇб³¿î¿µÀ§¿øÀå, ¿ù°ùµ¿Ã¼À°È¸°í¹®, ¿ù°ùµ¿Ã»¼Ò³âÀ§¿øȸ°í¹®, ¿ù°ùÀû½ÊÀÚ°í¹®, ¿ù°ù»óÀÎȸÀÚ¿µ¾÷´ëÃ¥À§¿ø, ¿ù°ùÈ£³²Çâ¿ìȸÀå, ¿ù°ù»óÀÎȸÀåÀ» ¸Ã¾Æ Áö¿ªÀ» À§ÇØ ºÀ»çÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Áö¿ªÈ°µ¿°ú »çȸ¹ßÀü °ü·Ã ÇÏ¿© °æ±âµµµµÁö»ç»ó, °æ±âµµ µµÀÇÀå»ó, ½ÃÀå»ó, ÀÇÀå»ó, ±¹È¸ÀÇ¿ø»ó, ½ÃÈï±³À°Ã»Àå»ó µî ¸¹Àº ¼ö»óÀ» ÇÏ¿´´Ù.

¿À¼¼È¯  osh6300@hanmail.net

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ½ÃÈï½Å¹®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¿À¼¼È¯ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
Back to Top