 |
| 전문 강사가 직접 도청 내 각 부서를 찾아가 수어교육을 하고 있다. |
경기도가 도민 대상 행사에 수어통역사 배치해 방송 중계하고 경기도 공공기관 누구나 전화 한 통이면 통역사를 지원하는가 하면 간부공무원(실국장)을 대상으로 찾아가는 수어교육을 실시하는 등 수어 문화 확산을 위한 의미 있는 행보를 보이고 있다.
경기도는 올해 ‘수어통역사 배치’와 ‘찾아가는 수어교육’등 2가지 사업에 착수했다. 앞서 도는 2017년 11월 수원 장안구에 수어 보급과 전문 일자리 창출을 위한 한국 수어 전문교육기관인 ‘경기도 수어교육원’을 국내 처음으로 설치했다.
지난해 이 교육원에서 수어를 배운 사람들은 모두 949명이다. 이 가운데 일자리 창출을 위한 22개 통역・자격증・강사 양성반에 참여한 사람은 242명이었다.
1년여 간의 수어교육원 운영을 시도한 경기도는 교육만으로는 수어 확산이 쉽지 않다고 보고 올해 1월부터 전국 최초로 공개회의나 중요 정책 발표 등 도민을 대상으로 하는 각종 행사에 수어통역사를 배치하고 있다. 통역사의 수어통역은 중계방송을 통해 시청자에게 전달된다.
이 아이디어는 신동진 한국농아인협회 경기지회장의 제안을 도가 정책으로 채택한 것이다. 신 회장은 지난해 수어발전 정책 간담회에서 “농인들도 경기도의 주요 정책을 알 수 있도록 각 행사에 수어통역사를 배치했으면 좋겠다”고 건의했었다.
찾아가는 수어교육은 전문가가 직접 도청 내 각 부서를 찾아가 교육하는 프로그램이다. 해당 부서 실국장이 교육대상이지만 실제로는 부서 전체 직원이 함께 교육을 받는다. 3월 현재까지 7개 실・국 47명의 직원이 교육에 참여했다.
교육을 받은 경기도청 직원 A씨는 “수어를 배운 후 TV에 나오는 수어통역사도 유심히 보게 되고 사무실에서도 동료들과 수어로 대화하기도 한다”면서 “가장 큰 변화는 수어에 대한 두려움이 없어진 것으로 지금은 실제 농인을 만나도 친숙하게 대할 수 있을 것 같다”고 소감을 전했다.
‘손으로 하는 언어’라는 뜻을 가진 수어(手語)는 단순한 제스처나 손짓이라는 의미가 강한 기존 수화(手話)보다는 언어적 역할에 방점을 둔 개념이다.
경기도 자료에 따르면 경기도내 농인수는 6만621명으로 전체 등록 장애인의 11.3%, 유형별 장애인수로는 두 번째로 많다.
국립국어원 조사에 따르면 농인 간 의사소통 수단으로는 수어가 69.3%로 가장 많다. 하지만 이들이 관공서 업무를 볼 때는 필담이 42.3%, 몸짓 39.8%로 수어가 차지하는 부분은 17.9%에 불과한 것으로 나타났다.
이희연 기자 shnews1@naver.com
<저작권자 © 시흥신문, 무단 전재 및 재배포 금지>
